Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı متغيرات رئيسية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça متغيرات رئيسية

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Entre las principales variables tratadas se encuentra la del sexo.
    ومن بين المتغيرات الرئيسية التي تناولها البحث، المتغير المتعلق بالجنس.
  • El coeficiente de endeudamiento se determina comparándolo con variables clave, como el PIB, los ingresos de exportación y los ingresos fiscales.
    وتُقاس نسبة الدين في ضوء متغيرات رئيسية مثل الناتج المحلي الإجمالي وحصائل التصدير والإيرادات المالية.
  • ¿Por qué no manipulamos la fecha y vamos directo a la variable clave? - ¿Quieres decir, besarnos ahora?
    لماذا لا نفرض أن الموعد مضى جيدا ً و ننتقل للمتغير الرئيسي؟ تعنين أن أقبلك الآن؟ نعم
  • La cooperación Sur-Sur podía impulsar la formulación de políticas y medidas sobre una gama de variables importantes, como los precios y la disponibilidad de los medicamentos, la formación y la remuneración del personal médico.
    وأشار إلى أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب من شأنه تنشيط وضع السياسات واتخاذ إجراءات سياسية فيما يتعلق بطائفة واسعة من المتغيرات الرئيسية، مثل تحديد أسعار الأدوية وتوفيرها، فضلا عن تدريب موظفي الرعاية الطبية وصرف أجورهم.
  • También debería hacerse más hincapié en la creación y el uso de datos desglosados por género, ubicación y otras variables clave para poder tratar las disparidades y dar apoyo a las iniciativas locales de seguimiento.
    كما ينبغي تشديد التركيز على ضرورة إنتاج واستخدام البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والمكان وغيرها من المتغيـّرات الرئيسية لمعالجة أوجه التفاوت بين الجنسين ودعم إجراءات المتابعة على الصعيد المحلي.
  • Las consultas indicaron que los términos y las condiciones de las pólizas de seguro contra daños causados por actos intencionales que mantenían las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas eran muy semejantes en lo referente a las variables fundamentales de todas esas pólizas, a saber: a) quién está asegurado; b) qué está asegurado; c) dónde es aplicable ese seguro; d) cuándo es aplicable; e) cómo está estructurada la póliza; y f) el valor del seguro.
    وأوضحت المشاورات أن أحكام وشروط وثائق التأمين ضد الأفعال الكيدية التي ارتبطت بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تعتبر مماثلة جدا فيما يتعلق بالمتغيرات الرئيسية لأي من هذه الوثائق، أي: (أ) من الذي تغطيه الوثيقة، (ب) ما هو الشيء الذي تغطيه الوثيقة، (ج) أين تنطبق تغطية الوثيقة، (د) متى تطبق، (هـ) كيف يبدو ترتيب الوثيقة، (و) قيمة التغطية المحددة في الوثيقة.
  • Un importante componente del proyecto, que está siendo ahora examinado junto con los organismos espaciales, es el reprocesamiento de los datos obtenidos por satélite para los últimos 20 a 30 años, a fin de obtener variables climáticas fundamentales que comporten la mayor exactitud y homogeneidad temporal posibles.
    ويتمثّل أحد العناصر الرئيسية للمشروع، الذي يُناقش حاليا مع الوكالات الفضائية، في تجهيز البيانات الساتلية، التي تشمل الفترة الماضية التي تمتد على فترة تتراوح بين 20 و30 سنة، بغية الحصول على المتغيّرات المناخية الرئيسية التي تتّسم بأفضل قدر ممكن من الدقّة والتجانس الزمني.